tag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post3456773102186969035..comments2023-03-09T09:28:04.087+01:00Comments on TRANSEÜNT QUE ALBIRA EL NORD: Līvõd rāndaUnknownnoreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-77930080971794474642010-03-10T15:38:18.941+01:002010-03-10T15:38:18.941+01:00I have been to Estonia and will return this spring...I have been to Estonia and will return this spring to discover more it's one of europes best kept secrets..<br />Thank younatural selectionhttps://www.blogger.com/profile/15266174538289111193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-30700650226617981512010-03-10T00:59:57.442+01:002010-03-10T00:59:57.442+01:00Com explico en els comentaris de la meva entrada d...Com explico en els comentaris de la meva entrada del 6 de març, de cop i volta, després que les meves bitàcoles estiguessin inactives durant unes quantes hores, han desaparegut tots els comentaris de resposta que havia escrit.<br /><br />Lamento aquesta circumstància, inexplicable per a mi. Sapigueu que he respost sempre als comentaris: alguns n'heu tingut constància.<br /><br />Gràcies per Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-29673259485633838962010-01-29T19:19:59.129+01:002010-01-29T19:19:59.129+01:00Muchas gracias por tu visita, Maria. Puedes encont...Muchas gracias por tu visita, Maria. Puedes encontrar los mismos artículos, en versión castellana, en mi otra bitácora, TRANSEÚNTE EN POS DEL NORTE (http://transeuntenorte.blogspot.com). <br />Un abrazo también para ti.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-13256332756861817162010-01-29T18:24:19.418+01:002010-01-29T18:24:19.418+01:00Un blog interesantisimo. Lastima que no entiendo c...Un blog interesantisimo. Lastima que no entiendo catalan.<br />Un abrazo<br />MariaMaria Fischingerhttps://www.blogger.com/profile/10013925650959002662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-87806693196095132002010-01-27T16:16:14.500+01:002010-01-27T16:16:14.500+01:00Grazie per il tuo commento, silvomini. Mi fa piace...Grazie per il tuo commento, silvomini. Mi fa piacere quello che dici sulle immagini. Prova comunque a leggere il testo usando il dizionario (Tranlator) in alto a destra: cerca "Italian" e vedrai che la traduzione è un po' troppo "meccanica", ma almeno permette di capire ciò che c'è scritto.<br />Saluti codiali.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-15433207113992571442010-01-27T14:12:50.671+01:002010-01-27T14:12:50.671+01:00Non capisco le parole, ma adoro le immagini. Bella...Non capisco le parole, ma adoro le immagini. Bella la croce in primo piano, piena di diagonali, e la chiesa sullo sfondo. Profondità di campo coinvolgente.silviominihttps://www.blogger.com/profile/03072686894602675369noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-82981712742001948292010-01-27T12:46:56.972+01:002010-01-27T12:46:56.972+01:00Diego: el mundo báltico es muy complejo, y probabl...Diego: el mundo báltico es muy complejo, y probablemente publicaré próximamente un artículo para explicarlo. Los livonios pertenecen al grupo lingüístico finoúgrio, igual que los finlandeses, los estonios, los húngaros y otros pueblos menores. Los antiguos prusianos pertenecían al grupo lingüístico báltico, igual que los lituanos y los letones, pero su lengua se extinguió a finales del siglo XVIIAlbert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-88036655944582651092010-01-27T00:33:46.200+01:002010-01-27T00:33:46.200+01:00No entiendo la diferencia entre los livonios y los...No entiendo la diferencia entre los livonios y los prusianos, siempre he creido que los prusianos eran alemanes y si son bálticos también son bálticos los livonios, o no? Me gustaria que aclararas esto.Gracias.Diego M.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-59170443130082346562010-01-26T20:47:00.140+01:002010-01-26T20:47:00.140+01:00Eva: es muy agradable encontrar a personas como tú...Eva: es muy agradable encontrar a personas como tú que comparten el interés por esos pequeños pueblos que no logran sobrevivir, y que todavía lo tendrán más difícil en un mundo tan globalizado. La cultura de los livonios se salvará casi de milagro, pero no dejará de ser una cultura muerta, que ya no producirá nada nuevo. Por lo menos la lengua y la tradición oral se han preservado: la primera ya Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-70373298928414303672010-01-26T19:09:35.325+01:002010-01-26T19:09:35.325+01:00Bueno, una luz de esperanza son los esfuerzos que ...Bueno, una luz de esperanza son los esfuerzos que se realizan por conservar lo que no alcanzó a ser destruido y rescatar lo que más se pueda de la cultura. En Chile, lamentable y tristemente, tenemos varios ejemplos de culturas que desaparecieron por completo: una de ellas, los Selknam, en el territorio austral de mi país. No quedó nada, tan sólo unos pocos testimonios escritos y gráficos, fueronEva Magallaneshttp://www.lacalarealidadyficcion.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-37684512224152650912010-01-17T23:14:57.850+01:002010-01-17T23:14:57.850+01:00Gracias, my friend Phivos!Gracias, my friend Phivos!Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-5882274778108207732010-01-17T18:26:42.231+01:002010-01-17T18:26:42.231+01:00Hola amigo! Very beautiful post and excellent pict...Hola amigo! Very beautiful post and excellent pictures! Felicidades.Phivos Nicolaideshttps://www.blogger.com/profile/09149376242558001013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-26068157818831368822010-01-16T12:22:46.264+01:002010-01-16T12:22:46.264+01:00Josep: em fa content saber que el meu article li h...Josep: em fa content saber que el meu article li ha servit per conèixer la llengua dels livonians, que no és, però, una llengua minoritzada, sinó una llengua en greu perill d'extinció; l'Estat letó, tanmateix, posa mitjans perquè aquest procés s'aturi, tot i que la llengua parlada, com dic, pràcticament no existeixi. Les circumstàncies de la desaparició del livonià són sobretot Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-23171964100133333202010-01-16T02:22:10.176+01:002010-01-16T02:22:10.176+01:00Soc una persona molt interessada per les llengües ...Soc una persona molt interessada per les llengües minoritzades i aquest article em fa descobrir una que no coneixia, ha sigut una sorpresa molt gran per a mi i li estic molt agraït i el felicito.<br />Atentament.<br />Josep LL. GarciaJ. LL. Garcianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-83150428451634122692010-01-14T11:49:28.667+01:002010-01-14T11:49:28.667+01:00Gràcies, Cesc: quan escrius sobre un poble que prà...Gràcies, Cesc: quan escrius sobre un poble que pràcticament ha desaparegut i tens tantes coses a dir, et queda la impressió que has volgut ser exhaustiu, tot i haver deixat al tinter anècdotes i bona part de la seva història. M'alegra saber que l'article t'ha semblat interessant (per a mi, com pots imaginar, la qüestió és apassionant!).<br />Una abraçada cordial.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-81082690535831197992010-01-14T08:34:37.799+01:002010-01-14T08:34:37.799+01:00Doncs Albert, de totxo res. M'ha colpit especi...Doncs Albert, de totxo res. M'ha colpit especialment el paràgraf:<br />"el darrer parlant autòcton “actiu”, Viktor Berthold (que havia après la llengua a l’escola durant la Primera República de Letònia) havia mort sis mesos abans, el 28 de febrer del mateix any."<br />Ho he trobat tot com sempre molt interessant.<br />Abraçades.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-2220963053544797142010-01-13T21:28:11.312+01:002010-01-13T21:28:11.312+01:00Thank you very much for your comment, Janie.
Regar...Thank you very much for your comment, Janie.<br />Regards.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-74347173863182680842010-01-13T20:24:15.721+01:002010-01-13T20:24:15.721+01:00Very interesting post on Latvia and its history. ...Very interesting post on Latvia and its history. Nice photos, too.Janiehttps://www.blogger.com/profile/06509431336916594990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-55811660181248791912010-01-13T19:49:21.414+01:002010-01-13T19:49:21.414+01:00Marian, ets molt generosa: tinc la sensació que aq...Marian, ets molt generosa: tinc la sensació que aquest article és una mica més "totxo" que els altres, però bé havia de presentar amb tots els detalls possibles aquesta gent, oi?, després d'haver compartit amb ells uns quants dies...<br />Una abraçada molt forta també per a tu.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-549253802825389119.post-11827603511791766412010-01-13T19:32:21.934+01:002010-01-13T19:32:21.934+01:00En auqest transeünt se li hauria de fer un momumen...En auqest transeünt se li hauria de fer un momument a la memòria, un momument a l'esforç per impedir que paisatges, cultures i finestres caiguin en l'oblit.<br /><br />Molt interessant, com sempre.<br /><br />Una forta abraçada.<br /><br />MarianMarian Raméntolhttps://www.blogger.com/profile/16250265155425208428noreply@blogger.com